Green Bay students bridge affordable housing gap