‘Dune’ continues the franchise’s legacy of pitfalls and shortcomings