Why worry? ‘Ghostbusters: Afterlife’ is a welcome addition to the franchise