Federal report cites rift in reported COVID-19 cases and deaths from meatpacking plants