Experimental theater takes center stage at the Tarlton